French Grammar
UPDATE: While Amélie Oudéa-Castera faces controversy as soon as she is appointed Minister of Education, and Rachida Dati has to defend her legitimacy as Minister of Culture, the new Minister of Foreign Affairs is being pinned for several French mistakes in his statements (French/English).
Newcomer to the government, Stéphane Séjourné is definitely no stranger to Gabriel Attal. The newly-appointed Minister of Europe and Foreign Affairs was the Prime Minister's companion for many years. To avoid any rumors of favoritism, those close to the now former MEP and Secretary General of the Renaissance party were keen to clarify the situation in the media as soon as his appointment was announced: "Mr Séjourné and Mr Attal have not been together for two years (French/English).
Stéphane Séjourné and his French mistakes
La Dépêche du Midi 15/01/2024 at 11:20
While Amélie Oudéa-Castera faces controversy as soon as she is appointed Minister of National Education, and Rachida Dati has to defend her legitimacy as Minister of Culture, the new Minister of Foreign Affairs is under fire for several French mistakes in his statements.
Stéphane Séjourné, Member of the European Parliament, succeeded Catherine Colonna. His first trip was to Kiev, Ukraine, on Saturday. On the platform of the Kiev train station, he declared: "This will be an opportunity for us to see what the Ukrainians need". The correct wording is: "what the Ukrainians need".
Another French mistake, during a press conference with his Ukrainian counterpart in Kiev on Saturday. Stéphane Séjourné declared: "It is in Ukraine that the fundamental principles of international law are at stake today". The correct formulation is: fundamental principles.
On social networks, old videos of Stéphane Séjourné's statements have been unearthed. In one of them, he states: "It's not me who will decide". The correct wording is: "It's not me who will decide".
Stéphane Séjourné's many mistakes, perhaps due to stress in his new role as Minister of Foreign Affairs, have not failed to provoke reactions from Internet users. Ironically, one of them wrote that the diplomat must have attended "the Franck Ribéry private high school", alluding to the footballer's French mistakes.
Does this man have problems with French? So many mistakes in so few words, it makes you wonder if he has the qualities to be at this level of responsibility... #Sejourné @steph_sejourne #Ukraine #kiev #europe #StephaneSejourne
- The truth? You have to face it! (@GensBel) January 15, 2024
Stéphane Séjourné did not react publicly. The French Foreign Minister, who flew to Berlin on Sunday evening to meet his counterpart, is spending the day in Warsaw, Poland on Monday.
Read more here.
Stéphane Séjourné et les fautes de français
La Dépêche du Midi 15/01/2024 à 11:20
Si Amélie Oudéa-Castera doit faire face à une polémique à peine nommée ministre de l'Education nationale, que Rachida Dati doit défendre sa légitimité comme ministre de la Culture, le nouveau ministre des Affaires Etrangères se fait épingler pour plusieurs erreurs de français dans ses déclarations.
Stéphane Séjourné, député européen, a succédé à Catherine Colonna. Pour son premier déplacement, il s'est rendu à Kiev en Ukraine, samedi. Sur le quai de la gare de Kiev, il a déclaré : "Ce sera l'occasion de voir pour nous ce qu'ont besoin les Ukrainiens". La formulation correcte est : ce dont ont besoin les Ukrainiens.
Autre erreur de français, au cours d'une conférence de presse, avec son homologue ukrainien samedi à Kiev. Stéphane Séjourné a déclaré : "C'est en Ukraine que se joue aujourd'hui la défense des principes fondamentals du droit international". La formulation correcte est : les principes fondamentaux.
Sur les réseaux sociaux, d'anciennes vidéos de déclarations de Stéphane Séjourné ont été exhumées. Il affirme dans l'une d'elles : "C'est pas moi qui décidera". La formulation correcte est : ce n'est pas moi qui déciderai.
Ces multiples erreurs de Stéphane Séjourné, peut-être à mettre sur le compte du stress dans ses nouvelles fonctions de ministre des Affaires Etrangères, n'ont pas manqué de faire réagir les internautes. Ironique, l'un d'entre eux écrit que le diplomate a dû fréquenter "le lycée privé Franck Ribéry", faisant allusion aux fautes de français du footballeur.
Il a des problèmes en français cet homme là ?. Tant d'erreurs en si peu de mots, c'est à se demander s'il a les qualités pour être à ce niveau de responsabilité... #Sejourné @steph_sejourne #Ukraine #kiev #europe #StephaneSejourne
— La vérité ? Bien en face il faut la regarder ! (@GensBel) January 15, 2024
Stéphane Séjourné n'a pas réagi publiquement. Le ministre des Affaires Etrangères, qui s'est rendu à Berlin dimanche soir pour rencontrer son homologue, passe la journée à Varsovie en Pologne ce lundi.
Read more here.
Attal et Séjourné “crush immédiat”
Gabriel Attal et Stéphane Séjourné : pourquoi ils refusaient d’afficher leur couple
Nouveau venu dans le gouvernement, Stéphane Séjourné n'est définitivement pas un inconnu pour Gabriel Attal. Celui qui vient d’être nommé ministre de l’Europe et des Affaires étrangères a été le compagnon du Premier ministre durant de nombreuses années. Afin d’éviter toutes rumeurs de favoritisme, les proches du désormais ancien député européen et secrétaire général du parti Renaissance ont tenu à clarifier la situation dans les médias dès l'annonce de sa nomination : "M. Séjourné et M. Attal ne sont plus ensemble depuis deux ans. Leur PACS a été rompu à ce moment-là.", a ainsi révélé Louis Hausalter, notre confrère du service politique du Figaro sur X, anciennement Twitter. Une rupture discrète qui est à l’image de leur histoire d’amour passée. En effet, Gabriel Attal et Stéphane Séjourné ont veillé à vivre leur relation loin des regards indiscrets. Dans son édition du 31 octobre dernier, Le Monde racontait les coulisses de leur rencontre à Paris et dévoilait leur coup de cœur réciproque.
Il a eu lieu "début 2015, lors d’une réunion de travail à Bercy, ayant pour thème ‘l’avenir des professions de santé dans la perspective de la libéralisation des professions protégées dans la future loi Macron’". Gabriel Attal occupait alors depuis trois ans le poste de conseiller de Marisol Touraine, la ministre de la Santé de François Hollande. Stéphane Séjourné, lui, conseillait Emmanuel Macron, nommé ministre de l'Économie en août 2014. Un participant anonyme de l'entrevue se rappelle dans Le Monde que l'étincelle était au rendez-vous : "Ça a été le crush immédiat entre les deux." Pourtant, les choses étaient vite devenues compliquées à gérer au sein de leur famille politique. Dans une interview accordée àTêtu, Stéphane Séjourné a ainsi confié qu'il avait failli être "outé" contre sa volonté. Un député LREM l'a menacé de révéler publiquement sa relation avec son compagnon, alors que ses propres parents n'étaient pas encore dans la confidence. Sur ce sujet, les deux hommes semblent d'accord : ils souhaitent rester pudiques. "Qu'on soit homosexuel ou hétérosexuel, chacun a le droit à sa vie privée. Chacun a sa personnalité et sa sensibilité sur ce sujet, la mienne est discrète", avait conclu Stéphane Séjourné.
Jusqu'au terme de leur relation, le maître-mot a été la discrétion. En 2021, dans les colonnes de Gala, Gabriel Attal s'était exprimé de façon très claire sur le sujet : "D'abord, parce que je tiens à préserver ma vie privée. Ensuite, nous avons chacun notre parcours et notre engagement politique propre.", expliquait-il. Et de poursuivre : "Je ne veux pas qu'on lui demande des comptes sur ce que je dis et ce que je fais, et réciproquement.", nous avait déclaré celui qui a vécu adolescent une idylle avec une célèbre chanteuse.
Il faut dire que la révélation de la relation entre les deux hommes ne s'est pas faite dans les meilleures conditions, ayant été dévoilée au grand jour par Juan Branco, connu pour des faits de harcèlement à l'encontre de Gabriel Attal depuis qu'ils étaient ensemble au collège. Un évènement que Stéphane Séjourné n'a pas bien vécu non plus, tout comme une enquête menée par nos confrères du Monde, en 2021 : "Les responsables politiques doivent être jugés pour ce qu’ils font [...] La notoriété n’est pas mon moteur, mon ambition n’est pas d’être connu", déclarait-il à nos confrères de Libération, en novembre dernier. Une stratégie qui, au vu des dernières réussites des deux hommes, semble avoir payé.
Article écrit avec la collaboration de 6Medias
Read more here.
Gabriel Attal and Stéphane Séjourné refused to flaunt their relationship
Newcomer to the government, Stéphane Séjourné is definitely no stranger to Gabriel Attal. The newly-appointed Minister of Europe and Foreign Affairs was the Prime Minister's companion for many years. To avoid any rumors of favoritism, those close to the now former MEP and Secretary General of the Renaissance party were keen to clarify the situation in the media as soon as his appointment was announced: "Mr Séjourné and Mr Attal have not been together for two years. Their PACS was broken off at that time", revealed Louis Hausalter, our colleague from Le Figaro's political service on X, formerly Twitter. A discreet break-up that reflects their past love affair. Gabriel Attal and Stéphane Séjourné were careful to keep their relationship far from prying eyes. In its October 31 edition, Le Monde recounted the behind-the-scenes story of how they met in Paris and revealed their mutual crush.
It took place "at the beginning of 2015, during a working meeting at Bercy, the theme of which was 'the future of the healthcare professions in view of the liberalization of protected professions in the future Macron law'". At the time, Gabriel Attal had been an advisor to Marisol Touraine, François Hollande's Minister of Health, for three years. Stéphane Séjourné was advising Emmanuel Macron, who was appointed Minister of the Economy in August 2014. An anonymous participant in the interview recalls in Le Monde that the spark was there: "It was an immediate crush between the two." However, things soon became complicated to manage within their political family. In an interview withTêtu, Stéphane Séjourné confided that he had almost been "outed" against his will. An LREM deputy threatened to publicly reveal his relationship with his partner, while his own parents were not yet in the know. On this subject, both men seem to agree: they wish to remain discreet. "Whether you're gay or straight, everyone has the right to their own privacy. Everyone has their own personality and sensitivity on this subject, and mine is discreet," concluded Stéphane Séjourné.
Right up to the end of their relationship, the watchword was discretion. In 2021, in the columns of Gala, Gabriel Attal expressed himself very clearly on the subject: "Firstly, because I want to preserve my privacy. Secondly, we each have our own career path and political commitment", he explained. And he continued: "I don't want her to be called to account for what I say and what I do, and vice versa", said the man who had a teenage romance with a famous singer.
It has to be said that the revelation of the relationship between the two men did not come about under the best of circumstances, having been brought to light by Juan Branco, who has been known to harass Gabriel Attal since they were in high school together. An event that Stéphane Séjourné did not take kindly to either, just like an investigation carried out by our colleagues at Le Monde in 2021: "Politicians must be judged for what they do [...] Notoriety is not my driving force, my ambition is not to be known", he declared to our colleagues at Libération last November. A strategy which, in view of the two men's latest successes, seems to have paid off.
Read more here.